Auf Deutsch: Eine Bibliothek voller Leben!
In der Stadtteilbibliothek Westhagen stehen rund 1500 spanische Medien zum Ausleihen bereit
Ganz besonders schön ist sie geworden, „La Bibliotéca“, die Abteilung für Literatur in spanischer Sprache, die vor kurzem in der Stadtteilbibliothek Westhagen eröffnet wurde. Fünf Jahre hat es gedauert von der Idee bis zur Umsetzung. Dafür haben die Mexikanisch-Deutsche-Gesellschaft und die Stadt Wolfsburg eng zusammengearbeitet. Jetzt können hier rund 1500 verschiedenste Medien auf Spanisch ausgeliehen werden.
„Uns geht es vor allem um die spanische Sprache. Das Interesse an Spanisch hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen“, weiß die Journalistin Alia Hartmann, Vorstandsmitglied der Mexikanisch-Deutschen-Gesellschaft und eine der Initiatorinnen des Projekts. Das können Andrea Krause, Lehrerin für Spanisch im benachbarten Albert-Schweitzer-Gymnasium, und die Leiterin der Stadtteilbibliothek West­hagen, Chris-Silke Fischer, nur bestätigen. Darüber hinaus ist die Stadtteilbibliothek auch Schulbibliothek des Schulzentrums und steht somit rund 1200 Schülern zur Verfügung. Spanisch ist hier die am meisten gewählte Fremdsprache.
Volkswagen hat den Transport der Bücher organisiert
Die spanischen Bücher sind Spenden, die Alia Hartmann und ihre Mitstreiter sammeln. Private Spender, Universitäten, aber auch die Regierung in Puebla und das Spanische Kulturinstitut sowie deutsche Verlage haben schon Bücher zur Verfügung gestellt. Ein großes Problem war zunächst der Transport nach Deutschland. „Wir konnten die vielen Bücher ja nicht einfach in einen Koffer packen“, schmunzelt Alia Hartmann. Hier half nun Volkswagen und organisierte den Transport. In Wolfsburg angekommen, mussten die Medien aber auch erfasst und katalogisiert werden. „Das hat unser Kooperationspartner, die Stadt Wolfsburg, mit ihrer Bibliothek übernommen, und dafür sind wir sehr dankbar“, sagt die Journalistin.
Ana-Luisa Sanchez ist mit den drei Söhnen Eric, Patrick und Jan in die Bibliothek gekommen. Die Jungen wachsen zweisprachig auf, die Mexikanerin ist mit einem Deutschen verheiratet. „Hier finden sie jetzt auch alle Märchen der Gebrüder Grimm auf Spanisch, aber auch Lehrmaterial, das zum Beispiel in Mexiko im Unterricht verwendet wird“, freut sich die junge Mutter.
Dass es besonders gemütlich ist in der spanischen Ecke, dafür haben die Schülerinnen und Schüler von Andrea Krause gesorgt, die die stilechte Gestaltung mit Landkarten und Wandgemälden übernommen haben.
„Jetzt wollen wir ganz viel Leben in die Bibliothek bringen“, haben sich alle Beteiligten vorgenommen, auf keinen Fall sollen hier nur Bestände verwaltet werden. Vorlesewettbewerbe, Autorenlesungen und vieles mehr soll es künftig geben. Neuigkeiten, Veranstaltungen und auch das ganze Angebot an Medien finden Interessierte deshalb auf den Internetseiten der Bibliothek www.stadtbibliothek.wolfsburg.de (dort unter „webpac“ und Stichwort „Spanische Bibliothek“). Fragen zur Bibliothek beantwortet Chris-Silke Fischer telefonisch unter 05361/87853. Andere Angebote der Mexikanisch-Deutschen Gesellschaft unter www.comunidad-mexicana-wolfsburg.de . mh

Lesen bildet: Eric, Patrick und Jan Schulz (v.l.) sind mit ihrer Mutter Ana Luisa Sanchez (hinten links) in die Bibliothek gekommen. Alia Hartmann und Chris-Silke Fischer freuen sich auf viele Nutzer. Foto: Landmann

Aus: autogramm, die Zeitung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marke Volkswagen, 06/2008